A few days ago, the French fansite PCMAssistance, posted an interview with Eyolfur and promised two more interviews. The first one of them has now been posted, and this time it's bdufourd aka Requim aka Benoit who has been interviewed. He has mainly been "community manager" and has been leading the beta tests.
The interview itself doesn't tell much new stuff, though. It mainly tells something about the process of the beta from the very beginning with the many beta tester applications, to the leak of the screenshots and with the "final run" of the game. He says that he's satisfied with the feedback which the beta testers have given, and that it's important to have some critical thinking after 1 year of work. Currently, the game is nearly on its way to the publisher who will then take care of the rest.
It doesn't say anything interessting, in this way I also can make a few PCM08 interviews.
And btw: Google translation is rubbish, I was even more able to understand the french then the translation