|
Café Pedro 6: And now for something completely different...
|
| Rin |
Posted on 26-06-2013 14:46
|
Small Tour Specialist
Posts: 2748
Joined: 14-04-2008
PCM$: 200.00
|
- Two tickets for the museum costs 80 kroner.
Zwei Tickets für das Museum kosten 80 Kronen.
- If you have any questions, feel free to ask.
Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie einfach.
- We have a movie about the building of the breakwaters, do you wish to see it? Not so sure if it's about a building or about building something.
If it's about building a breakwater:
Wir haben einen Film über den Bau einer Mole, möchten Sie den sehen?
- The movie lasts about 20 minutes.
Der Film dauert 20 Minuten.
- Learn english, you daft, mother-lovin' tourist.
Lernen Sie Englisch, Sie bescheuerter, Mutter-liebender Tourist.
But well I guess the last one is more for you of personal use, wouldn't say that to a German tourist. 
EDIT: Seeing miggis post I added something at those breakwaters
Well at the last one he is much more polite than me XD
Edited by Rin on 26-06-2013 14:55
 Team Bianchi - 2012 Man-Game ProContinental Tour Champions
 |
| |
|
|
| miggi133 |
Posted on 26-06-2013 14:50
|
Classics Specialist
Posts: 3141
Joined: 19-08-2009
PCM$: 200.00
|
cactus-jack wrote:
Can someone who is fluent in german translate these sentences for me?
- Two tickets for the museum costs 80 kroner.
- If you have any questions, feel free to ask.
- We have a movie about the building of the breakwaters, do you wish to see it?
- The movie lasts about 20 minutes.
- Learn english, you daft, mother-lovin' tourist.
-2 Tickets für das Museum kosten 80 Kronen.
-Falls sie irgendwelche Fragen haben, hesistieren sie nicht zu fragen.
-Wir haben einen Film über den Bau der (Hafen)Mole. Möchten sie es sehen?
-Der Film dauert ungefähr 20 Minuten
-Lern Englisch, du scheiß Tourist!
(The last one is a bit of a loose translation )
EDIT: And Zabel'd again... Also, I am surprised that you are not supposed to say that to a german tourist. I tell them that every day!
Edited by miggi133 on 26-06-2013 14:52
|
| |
|
|
| Lachi |
Posted on 26-06-2013 16:17
|
Grand Tour Champion
Posts: 8516
Joined: 29-06-2007
PCM$: 200.00
|
I would use the translation of Rin because miggi133 used some bad grammar and/or uncommon words.
But I would translate the second sentence to:
"Bei Fragen können Sie Sich gerne an mich wenden."
which is more polite than Rins translation.
And the film sentence should be a combination of both above translations:
"Wir haben einen Film über den Bau der Hafenmole, möchten Sie den sehen?"
or "Wir haben einen Film über den Bau der Mole, möchten Sie den sehen?" if it the breakwater is not part of the harbour.
Mole:
Hafenmole (part of a harbour):
Edited by Lachi on 26-06-2013 16:25
|
| |
|
|
| valverde321 |
Posted on 26-06-2013 18:12
|
World Champion
Posts: 12986
Joined: 20-05-2009
PCM$: 530.00
|
Gone 36 hours, and I've missed over 1000 posts 
|
| |
|
|
| Jesleyh |
Posted on 26-06-2013 18:14
|
Tour de France Champion
Posts: 15274
Joined: 21-07-2012
PCM$: 200.00
|
valverde321 wrote:
Gone 36 hours, and I've missed over 1000 posts
How do you actually see that?
Feyenoord(football) and Kelderman fanboy
PCMdaily Awards: 12x nomination, 9x runner-up, 0x win.
|
| |
|
|
| valverde321 |
Posted on 26-06-2013 18:34
|
World Champion
Posts: 12986
Joined: 20-05-2009
PCM$: 530.00
|
Jesleyh wrote:
valverde321 wrote:
Gone 36 hours, and I've missed over 1000 posts
How do you actually see that?
Go to the home page, and then click New Posts, just below the most recent replies/threads part.
|
| |
|
|
| Ad Bot |
Posted on 24-11-2024 08:35
|
Bot Agent
Posts: Countless
Joined: 23.11.09
|
|
| IP: None |
|
|
| cactus-jack |
Posted on 26-06-2013 19:02
|
Classics Specialist
Posts: 3936
Joined: 31-07-2009
PCM$: 200.00
|
Thanks for the translations, who the hell travels to a country and automaticly expects everyone there to speak your language considering it's not a "world language".
There's a fine line between "psychotherapist" and "psycho the rapist"
|
| |
|
|
| SSJ2Luigi |
Posted on 26-06-2013 19:17
|
World Champion
Posts: 11971
Joined: 21-07-2012
PCM$: 400.00
|
Ian Butler wrote:
admirschleck wrote:
3 pretty big shocks in last few minutes while searching throught forum.
Spilak23 is "only" 19! (thought he is older)
Sutty68 is 45! (thought he is younger)
SSJ2Luigi is 19! (thought he is younger)
I agree. Stop acting like a 12-year old 
why would I?
|
| |
|
|
| jseadog1 |
Posted on 26-06-2013 19:22
|
Grand Tour Champion
Posts: 9595
Joined: 18-07-2010
PCM$: 13552.00
|
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
PCM.Daily Survivor Season 2 Fan Favorite Winner
PCM.Daily NFL Fantasy Football Champion: 2012
PCM.Daily NHL Prediction Game Champion: 2013
PCM.Daily NFL Prediction Game Champion: 2012, 2013, 2015, 2016, 2021
|
| |
|
|
| valverde321 |
Posted on 26-06-2013 19:25
|
World Champion
Posts: 12986
Joined: 20-05-2009
PCM$: 530.00
|
jseadog1 wrote:
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
I know one Admin thats not 20 or older. Might even be younger than me 
Edit: actually I know 2, and 1 is definitely younger than me.
Edited by valverde321 on 26-06-2013 19:26
|
| |
|
|
| fernando97 |
Posted on 26-06-2013 19:25
|
Small Tour Specialist
Posts: 2167
Joined: 01-01-2012
PCM$: 200.00
|
valverde321 wrote:
jseadog1 wrote:
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
I know one Admin thats not 20 or older. Might even be younger than me
Alakagom, I guess. |
| |
|
|
| valverde321 |
Posted on 26-06-2013 19:29
|
World Champion
Posts: 12986
Joined: 20-05-2009
PCM$: 530.00
|
fernando97 wrote:
valverde321 wrote:
jseadog1 wrote:
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
I know one Admin thats not 20 or older. Might even be younger than me
Alakagom, I guess.
And Pelli I think, only reason I know is because I think he has his birthdate in his profile.
But dont worry, I think everyone is older than Daggen.
|
| |
|
|
| jseadog1 |
Posted on 26-06-2013 19:32
|
Grand Tour Champion
Posts: 9595
Joined: 18-07-2010
PCM$: 13552.00
|
valverde321 wrote:
fernando97 wrote:
valverde321 wrote:
jseadog1 wrote:
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
I know one Admin thats not 20 or older. Might even be younger than me
Alakagom, I guess.
And Pelli I think, only reason I know is because I think he has his birthdate in his profile.
But dont worry, I think everyone is older than Daggen.
I though Alakagom was older, but thats probably because of all the women he always had on his profile picture
PCM.Daily Survivor Season 2 Fan Favorite Winner
PCM.Daily NFL Fantasy Football Champion: 2012
PCM.Daily NHL Prediction Game Champion: 2013
PCM.Daily NFL Prediction Game Champion: 2012, 2013, 2015, 2016, 2021
|
| |
|
|
| FroomeDog99 |
Posted on 26-06-2013 19:37
|
Grand Tour Specialist
Posts: 4573
Joined: 07-10-2012
PCM$: 200.00
|
valverde321 wrote:
But dont worry, I think everyone is older than Daggen.
Wrong! I'm not |
| |
|
|
| baseballlover312 |
Posted on 26-06-2013 19:40
|
Tour de France Champion
Posts: 16429
Joined: 27-07-2011
PCM$: 10438.70
|
FroomeDog99 wrote:
valverde321 wrote:
But dont worry, I think everyone is older than Daggen.
Wrong! I'm not
How?
RIP Exxon Duke, David Veilleux, Double Feature, and Monster Energy |
| |
|
|
| Jesleyh |
Posted on 26-06-2013 19:46
|
Tour de France Champion
Posts: 15274
Joined: 21-07-2012
PCM$: 200.00
|
Maxime is younger than Daggen as well I think.
Me? I'm 15, turning 16 in barely 1,5 months.
So also quite young, but I guess you already figured that out earlier
Feyenoord(football) and Kelderman fanboy
PCMdaily Awards: 12x nomination, 9x runner-up, 0x win.
|
| |
|
|
| FroomeDog99 |
Posted on 26-06-2013 19:47
|
Grand Tour Specialist
Posts: 4573
Joined: 07-10-2012
PCM$: 200.00
|
Jesleyh wrote:
Maxime is younger than Daggen as well I think.
Me? I'm 15, turning 16 in barely 1,5 months.
So also quite young, but I guess you already figured that out earlier
Tovhol as well, I think. |
| |
|
|
| TheManxMissile |
Posted on 26-06-2013 19:49
|
Tour de France Champion
Posts: 18187
Joined: 12-05-2012
PCM$: 0.00
|
jseadog1 wrote:
I am pretty sure this place is like 85% people 20 and younger, and 99% Male.
Although I think all admins are 20 or older.
Pretty certain 85% of members are inactive
And someones age is never the important factor, it is their personal maturity level. I know 12 year olds i can happily hold good conversations with, and 40 year olds i want to punch in the nuts.
And then there is Ian, who i just dislike
|
| |
|
|
| jph27 |
Posted on 26-06-2013 19:49
|
Team Leader
Posts: 7339
Joined: 20-03-2010
PCM$: 900.00
|
I'm 16 and a half, and I feel old compared to some of you guys. I joined when I was 13, so that might be why |
| |
|
|
| Miguel98 |
Posted on 26-06-2013 19:51
|
World Champion
Posts: 10497
Joined: 23-06-2011
PCM$: 200.00
|
Turned 15 Sunday, always nice to have birthday around the time that PCM comes out. And jseadog, 99% males? 100% males, unless CT knows there's a hidden girl in the forum. |
| |
|
![imgur.com/KlJUqDx.jpg[/img[img]]https://imgur.com/yUygrQ.jpg](https://imgur.com/KlJUqDx.jpg[/img[img]]https://imgur.com/yUygrQ.jpg)
